A small maintenance deferred house is transformed into a generous, yet cozy beach house with additions both up and out.